simoyanの独り言

英語のメール・・・

投稿日:

今日は朝から外国人の先生のMacの対応でした。
ネットワークの設定だけだと思ってたのが、「あとで聞きたいことが2、3あるから。(もちろん英語で)」と。(^^;;
MacBookProに最新のOS Leopardときたもんだ。
やっぱ、新しいMacは速いねぇ~。しかも、Leopardだから、メニューがビョ~ンって動いたりして。(笑)
先生:「MacBookProなんだけど、なぜかバッテリだけだとすぐ充電切れしちゃうんだよねぇ~。
オレ:「(新しいのに)そりゃ、ヘンですねぇー。本体の原因かもね・・・」
先生:「あと、古いレーザープリンタあるんだけど、Tigerで動作してLeopardだと動作しないんだよねぇー。ドライバも入れたんだけどねー。」
オレ:「Leopardに対応してるのかなぁ・・・。サポート情報があるか調べてみます。」
先生:「今から授業だから、メールで返事くれればいいから。」
オレ:「了解っす。」
とまぁ、日本語で書くと簡単なんだけど、とりあえず全部英語での会話・・・。半分程度しか聞き取れないんだけどね。(^◇^;)
月曜日の午前中から、脳みそフル回転。ボーッとしてきそうでした。
「(; ̄ー ̄)…ン?、メールで回答・・・。英語で回答せにゃいけんじゃん!! がーん…llllll(-_-;)llllll|」
Appleのサポートを探したら、バッテリの問題と判明。
原因の検索は数分で、英文作成に色んな翻訳サイトとか探して1時間くらいかかっちゃいました・・・。

Google 336



Google 336



-simoyanの独り言

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。

関連記事

山がない!

先日、実家に帰ってみたら、すぐ近所にあった小高い空き地の山が無くなって道ができてました! 尾道バイパスの拡張工事の関係だと思います。 以前は、写真奥に見えるコンビニ(見えないかな・・・)へ行くには迂回 …

キリン「ひんやり 大人たちのかき氷セット」当選!

キリンの「茘枝酒 ひんやりライチ」の懸賞に当選! スマホでシリアルナンバーを入力して、当落がすぐ分かるタイプの懸賞。 このタイプの懸賞では、初めての当選です

no image

SETSTOCK’06

セットストック、シークレットになってたアーティストは平井堅だったらしい・・・。 うーん、ちょっと聴いてみたかったなぁ・・・。

no image

中国語の勉強です

知り合いの方が、今日からNHKラジオにて中国語講座「まいにち中国語」を担当されるとのこと。 ということで、今日から勉強してみることに。 う~ん、聞き取りと短母音の発音が難しい・・・。 今度会ったら、質 …

no image

2017年のはじまり

あけましておめでとうございます。 今年はどんな年になるのだろう・・・。 不安もイロイロありますが、まぁ、「なるようになる」という気持ちで臨もうかと。 頑張るというのが正しいのか分かりませんが、頑張って …

アーカイブ

カテゴリー