simoyanの独り言

英語のメール・・・

投稿日:

今日は朝から外国人の先生のMacの対応でした。
ネットワークの設定だけだと思ってたのが、「あとで聞きたいことが2、3あるから。(もちろん英語で)」と。(^^;;
MacBookProに最新のOS Leopardときたもんだ。
やっぱ、新しいMacは速いねぇ~。しかも、Leopardだから、メニューがビョ~ンって動いたりして。(笑)
先生:「MacBookProなんだけど、なぜかバッテリだけだとすぐ充電切れしちゃうんだよねぇ~。
オレ:「(新しいのに)そりゃ、ヘンですねぇー。本体の原因かもね・・・」
先生:「あと、古いレーザープリンタあるんだけど、Tigerで動作してLeopardだと動作しないんだよねぇー。ドライバも入れたんだけどねー。」
オレ:「Leopardに対応してるのかなぁ・・・。サポート情報があるか調べてみます。」
先生:「今から授業だから、メールで返事くれればいいから。」
オレ:「了解っす。」
とまぁ、日本語で書くと簡単なんだけど、とりあえず全部英語での会話・・・。半分程度しか聞き取れないんだけどね。(^◇^;)
月曜日の午前中から、脳みそフル回転。ボーッとしてきそうでした。
「(; ̄ー ̄)…ン?、メールで回答・・・。英語で回答せにゃいけんじゃん!! がーん…llllll(-_-;)llllll|」
Appleのサポートを探したら、バッテリの問題と判明。
原因の検索は数分で、英文作成に色んな翻訳サイトとか探して1時間くらいかかっちゃいました・・・。

Google 336



Google 336



-simoyanの独り言

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。

関連記事

no image

ご無沙汰で更新

4月に入って、バタバタしてました。 仕事も相変わらず、「外様大名」状態・・・。 会社兼私用で使っていたLe’sNoteも常駐先へ置くことになってしまい、更新頻度も遅れ気味です。 先日購入し …

Wordで簡単なサンプルデータを作成するには

Wordの印刷テストや改ページのテストなどをするとき、かんたんなサンプルデータがほしい時があります。 ネットに接続できるのであれば、どこかからダウンロードすればよいですが、接続してない時「ああああ」な …

no image

ヨメ、再びテレビ新広島「満点ママ」出演決定!

前回、インフルエンザでお流れになった、「満点ママ」への出演が再度決定! (過去記事参照) 「満点ママ」の「今週のブロガーさん」というコーナーに出る予定です。 スタジオで手作りデコもするみたいです。 視 …

no image

ホリエモン

いまとなっては、選挙事務所で撮った写真も おふくろにもらった生写真(お金が貯まる御利益があるかも、だって・・・)も なんだかなぁー、って感じっす・・・。(笑) 違う意味で、広島6区は有名になったなぁー …

no image

トリノ五輪

今さらながら、トリノ五輪の話を。 女子カーリングにハマってしまいました。 観てるとなかなか奥深い競技です。「氷上のチェス」と言われてるそうです。 日本はあまり強くないですが、頑張ってます。 小野寺さん …

アーカイブ

カテゴリー