英語のメール・・・

今日は朝から外国人の先生のMacの対応でした。
ネットワークの設定だけだと思ってたのが、「あとで聞きたいことが２、３あるから。（もちろん英語で）」と。（＾＾；；
MacBookProに最新のOS Leopardときたもんだ。
やっぱ、新しいMacは速いねぇ～。しかも、Leopardだから、メニューがビョ～ンって動いたりして。（笑）
先生：「MacBookProなんだけど、なぜかバッテリだけだとすぐ充電切れしちゃうんだよねぇ～。
オレ：「（新しいのに）そりゃ、ヘンですねぇー。本体の原因かもね・・・」
先生：「あと、古いレーザープリンタあるんだけど、Tigerで動作してLeopardだと動作しないんだよねぇー。ドライバも入れたんだけどねー。」
オレ：「Leopardに対応してるのかなぁ・・・。サポート情報があるか調べてみます。」
先生：「今から授業だから、メールで返事くれればいいから。」
オレ：「了解っす。」
とまぁ、日本語で書くと簡単なんだけど、とりあえず全部英語での会話・・・。半分程度しか聞き取れないんだけどね。(^◇^;)
月曜日の午前中から、脳みそフル回転。ボーッとしてきそうでした。
「(;￣ー￣)…ン?、メールで回答・・・。英語で回答せにゃいけんじゃん！！　がーん…llllll(-_-;)llllll|」
Appleのサポートを探したら、バッテリの問題と判明。
原因の検索は数分で、英文作成に色んな翻訳サイトとか探して１時間くらいかかっちゃいました・・・。