simoyanの独り言

英語のメール・・・

投稿日:

今日は朝から外国人の先生のMacの対応でした。
ネットワークの設定だけだと思ってたのが、「あとで聞きたいことが2、3あるから。(もちろん英語で)」と。(^^;;
MacBookProに最新のOS Leopardときたもんだ。
やっぱ、新しいMacは速いねぇ~。しかも、Leopardだから、メニューがビョ~ンって動いたりして。(笑)
先生:「MacBookProなんだけど、なぜかバッテリだけだとすぐ充電切れしちゃうんだよねぇ~。
オレ:「(新しいのに)そりゃ、ヘンですねぇー。本体の原因かもね・・・」
先生:「あと、古いレーザープリンタあるんだけど、Tigerで動作してLeopardだと動作しないんだよねぇー。ドライバも入れたんだけどねー。」
オレ:「Leopardに対応してるのかなぁ・・・。サポート情報があるか調べてみます。」
先生:「今から授業だから、メールで返事くれればいいから。」
オレ:「了解っす。」
とまぁ、日本語で書くと簡単なんだけど、とりあえず全部英語での会話・・・。半分程度しか聞き取れないんだけどね。(^◇^;)
月曜日の午前中から、脳みそフル回転。ボーッとしてきそうでした。
「(; ̄ー ̄)…ン?、メールで回答・・・。英語で回答せにゃいけんじゃん!! がーん…llllll(-_-;)llllll|」
Appleのサポートを探したら、バッテリの問題と判明。
原因の検索は数分で、英文作成に色んな翻訳サイトとか探して1時間くらいかかっちゃいました・・・。

Google 336



Google 336



-simoyanの独り言

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。

関連記事

no image

20kgの断捨離!

このブログを稼働している部屋は、知人からもらったPCやパーツなどが山のようにあり、通り道しかない状態でした。 先日、職場でのセミナーに参加した際、他の参加者から断捨離の話を聞き、思い切って処分すること …

no image

水曜どうでしょう2013最新作 放送決定@広島

「水曜どうでしょう」の2013最新作が、ついに広島ホームテレビにて放送決定! http://www.htb.co.jp/suidou/shinsaku/ HOME 広島ホームテレビ 2014年3月31 …

サンタさんは、いまどこに?

サンタクロースの現在位置を確認できるサイトです。(笑) 昔は、あれこれとサンタクロースを想像してましたが、こういうのを見と今時の子供はホントに信じちゃうかもしれませんね。 ネットのある、今っぽいプロジ …

no image

休みじゃぁー!

某大学に行って仕事をしてるのですが、明日から入試のため業者は出入りできません。 ・・・、と言うことで5連休です。ヾ(@^▽^@)ノわはは

no image

マジかよ・・・

昨晩、消防車、パトカー、救急車が家の周りに集合。 何かと思って外へ出てみると、なんと5Fから男性が飛び降り・・・。(゜O゜;) ウチは2Fなので、上から倒れてる男性が見えたけど、生きてるみたいでした。 …

アーカイブ

カテゴリー