simoyanの独り言

英語のメール・・・

投稿日:

今日は朝から外国人の先生のMacの対応でした。
ネットワークの設定だけだと思ってたのが、「あとで聞きたいことが2、3あるから。(もちろん英語で)」と。(^^;;
MacBookProに最新のOS Leopardときたもんだ。
やっぱ、新しいMacは速いねぇ~。しかも、Leopardだから、メニューがビョ~ンって動いたりして。(笑)
先生:「MacBookProなんだけど、なぜかバッテリだけだとすぐ充電切れしちゃうんだよねぇ~。
オレ:「(新しいのに)そりゃ、ヘンですねぇー。本体の原因かもね・・・」
先生:「あと、古いレーザープリンタあるんだけど、Tigerで動作してLeopardだと動作しないんだよねぇー。ドライバも入れたんだけどねー。」
オレ:「Leopardに対応してるのかなぁ・・・。サポート情報があるか調べてみます。」
先生:「今から授業だから、メールで返事くれればいいから。」
オレ:「了解っす。」
とまぁ、日本語で書くと簡単なんだけど、とりあえず全部英語での会話・・・。半分程度しか聞き取れないんだけどね。(^◇^;)
月曜日の午前中から、脳みそフル回転。ボーッとしてきそうでした。
「(; ̄ー ̄)…ン?、メールで回答・・・。英語で回答せにゃいけんじゃん!! がーん…llllll(-_-;)llllll|」
Appleのサポートを探したら、バッテリの問題と判明。
原因の検索は数分で、英文作成に色んな翻訳サイトとか探して1時間くらいかかっちゃいました・・・。

Google 336



Google 336



-simoyanの独り言

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。

関連記事

キリン「ひんやり 大人たちのかき氷セット」当選!

キリンの「茘枝酒 ひんやりライチ」の懸賞に当選! スマホでシリアルナンバーを入力して、当落がすぐ分かるタイプの懸賞。 このタイプの懸賞では、初めての当選です

no image

続・2GBのメールボックスには・・・

10万通のメールをどうにかこうにかDVD-Rに焼くことに成功。 Core2 Duoの新しいPC買ってて良かった・・・。 しかし、そのメールをインポートしようと実行したところ、あっさりメールソフトがフリ …

no image

健康診断

今日は会社からの指示で、健康診断へ行ってきました。 この歳になると内臓系の検査も必須になってしまい、十数年ぶりにバリウム飲んで胃の検査も。 即日分かる結果を見る限りは問題なし。ε=Σ( ̄ )ホッ しか …

no image

水曜どうでしょうフィギュア「其の2」発売!

水曜どうでしょうフィギュア「其の2」が発売!! http://www.htb.co.jp/suidou/figure2/index.html 「其の1」は発売を知らず・・・。 今年になって実家のローソ …

no image

ホリエモン

いまとなっては、選挙事務所で撮った写真も おふくろにもらった生写真(お金が貯まる御利益があるかも、だって・・・)も なんだかなぁー、って感じっす・・・。(笑) 違う意味で、広島6区は有名になったなぁー …

アーカイブ

カテゴリー